Stigleţul şi ciocârlanul
Stigleţul s-au fost prins în laţ, cum e mai greu, Şi deznădăjduit de moarte se bătea; Iar ciocârlanul rău De el încă râdea, Zicând: „Ce nătărău! Se poate ziua…
Leul şi iepurele
Un leu c-un iepure prieteni s-au făcut. Eu văd că vă miraţi Şi nici e de crezut; Dar când îţi sta să căutaţi La adunările lumeşti, Apoi mai grele…
Lupul şi lupuşorul
Un lup pe puiul său voind să-l ispitească, De este vrednic el în breasla părintească, L-au fost trimis odată La margine să vadă: Pe unde-s oile? Cum stau…
Momiţa şi două mâţe
În a momiţelor ţară (Ce mai nu are hotară) Odată judecătoare Era o momiţă, care Chibzuia cu scumpătate Cumpăna cea de dreptate. Şi iată că la momiţă Se arată două…
Vulturul şi paingul
Prin nouri, vulturul, spre muntele Ceahlău Întinse zborul său. Pe cea mai naltă stâncă a lui, el se aşează Şi lumea dedesubt privind, se desfătează. Un şir de munţi măreţi,…
Lupul şi cucul
– Rămâi sănătos, vecine! Au zis lupul către cuc. Aceste ţări de rău pline Le părăsesc şi mă duc. Nu mai pot trăi aice, De om, câine, prigonit. În Arcadia,…
Vulturul şi albina
O, cât sunt de fericiţi Cei de soarta lor slăviţi! Căci ei şi spre fapta mare Au a slavei îndemnare. Dar şi cei ce ostenesc Întru binele obştesc, Neprivind la…
Vulpea şi bursucul
– Da dincotro şi unde Alergi tu aşa iute? Bursucul întâlnind pe vulpe-au întrebat. – Oh, dragă cumătre, am dat peste păcat, Sunt, iată, surghiunită! Tu ştii că…
Câinele izgonit
Lupul cu toată prostia Cârmuia împărăţia; Şi ca un stăpânitor, Unora le da avere, Altora, pe o părere, Le lua chiar starea lor. Favor, ură schimbătoare, Izgonire sau chemare…
Vulpea liberală
Vulpea fără-ncetare Striga în gura mare Că de când elefantul peste păduri domneşte Trebile merg la vale şi lumea pătimeşte. Că este nedreptate Să va să cheltuiască Veniturile toate Pentru…
Ursul şi vulpea
„Ce bine au să meargă trebile în pădure, Pe împăratul tigru când îl vom răsturna Şi noi vom guverna – Zicea unei vulpi ursul – c-oricine o să jure Că…
Elefantul
În vremea de demult, dobitoacele toate, De împăratul Leu sătule, dezgustate, Îşi aleseră lor Un alt stăpânitor, Pe domnul Elefant, cu nasul învârtit, Puternic îndestul, dar însă necioplit, Şi de…
Oglindele
Am citit altădată, nu mai ştiu în ce carte, Că într-o ţară mare, de aici nu departe, Plăcuta frumuseţe trecea de urâciune: Câţi se-ntâmpla s-o aibă se socotea slutiţi; Iar…
Ursul şi lupul
Împărăţia dobitocească, Ca şi a noastră cea omenească, Statornicie vecinică n-are: Toate supuse sânt la schimbare! Din mână-n mână sceptrul se plimbă. Cel de ieri mare astăzi e mic;…
Mielul murind
Fiu al unui berbece care de mult murise, Un miel se bolnăvise, Muşcând din întâmplare O-nveninată floare Sau iarbă, nu să ştie; Destul că a lui moarte Nu mai era…
Lupul moralist
V-am spus, cum şi se pare, de nu îţi fi uitat, Că lupul se-ntâmplase s-ajungă împărat. Dar fiindcă v-am spus-o, voi încă să vă spui Ceea ce s-a urmat subt…
Dreptatea leului
Leul, de multă vreme, ridicase oştire, Să se bată cu riga ce se numea Pardos; Căci era între dânşii o veche prigonire, Şi gâlcevire mare, pentru un mic folos. Vrea,…
Nebunia şi amorul
În nişte fabule un poet scrie Că Nebunia şi pruncu-Amor Se jucau singuri pe o câmpie, În primăvara vieţii lor. Ştiţi că copiii cu înlesnire Găsesc sujeturi de neunire;…
Catârul cu clopoţei
Deunăzi un văcar de sat Catârului i-a atârnat Salbă de clopoţei, Numindu-l el îngrijitor Şi înainte mergător Ciredei de viţei. Însă curând s-a-ncredinţat Că ş-a făcut mare păcat Cu bietul…
Mierla şi bufniţa
Într-o pădure deasă, de cetăţi depărtată, Mierla se-ntâlni seara cu bufniţa umflată. „Prietenă – îi zise – ţi-aş face o-ntrebare, Daca a mea-ndrăzneală n-aduce supărare. Spune-mi, mă rog, lumina de…
Câinele şi măgarul
Cu urechea pleoştită, cu coada-ntre picioare, Câinele, trist şi jalnic, mergea pe o cărare. După îndestul umblet, iată că-l întâlneşte Un măgar, şi-l opreşte: „Unde te duci? îi zise, Ce…
Dervişul şi fata
Se povesteşte cum că odată Un derviş pustnic, om cuvios, S-amorezase, văzând o fată Cu trup subţire, cu chip frumos. Dintr-una-ntr-alta vorba aduse Şi în stil neted patima-şi spuse, Zicând:…
Şarlatanul şi bolnavul
La un neguţător mare Cărui vederea-i slăbise Fără nici o invitare Un doctor vestit venise. Când zic vestit, se-nţelege că nimeni nu-l cunoştea, Însă avea atestate Numai în aur legate,…
Şoarecele şi pisica
Un şoarece de neam, şi anume Raton, Ce fusese crescut su’ pat la pension, Şi care în sfârşit, după un nobil plan, Petrecea retirat într-un vechi parmazan, Întâlni într-o zi…
Zugravul şi portretul
La un zugrav foarte vestit mergând din întâmplare, Portretul meu îi comandai; întâi însă-ntrebare Artistului îi adresai, de poate să mi-l facă Aşa cum oricui l-o vedea portretul meu să…
Atelajul eterogen
Un om având un armăsar Îl înhamă la jug C-o vită de măgar Şi cu un bou de plug. Boul fiind sacat, La un picior rănit, Măgarul neînvăţat Şi prea…
Câinele şi căţelul
„Cât îmi sânt de urâte unele dobitoace, Cum lupii, urşii, leii şi alte câteva, Care cred despre sine că preţuiesc ceva! De se trag din neam mare, Asta e o-ntâmplare:…
Corbii şi barza
Pe o câmpie Mare, bogată, Urmă odată O bătălie Aspră, cumplită, neasemănată, Încât cadavre nenumărate Zăceau grămadă neîngropate. Corbii îndată luară ştire; Lacomi de pradă, ei năvăliră, Şi cu grăbire…
Toporul şi pădurea
Minuni în vremea noastră nu văz a se mai face, Dar că vorbea odată lemne şi dobitoace Nu rămâne-ndoială; pentru că de n-ar fi, Nici nu s-ar povesti. Şi caii…