Nu trebuie întelese sentimentele, –
ele trebuie sa fie traite.
Nu trebuie întelesi porcii, –
ei trebuie sa fie mâncati.
Nu trebuie întelese florile, –
ele trebuie sa fie mirosite.
Nu trebuie sa fie înteleasa pasarea, –
lasati-o pe ea singura;
nu-i faceti ramura din inima voastra,
nu-i beti cu respirarea voastra aerul,
aerul de sub aripa…
Nu trebuie mai ales sa întelegem, –
trebuie mai ales sa fim;
dar mai ales trebuie sa fi fost,
într-adevar mai ales sa fi fost.
Pean
